5 советов, как улучшить произношение на итальянском языке

• 31 мая 2017

Произнесите вслух: «attraversiamo». Помните, как понравилось это слово героине Джулии Робертс в фильме «Ешь. Молись. Люби»? Итальянский язык настолько красив и мелодичен, что даже такие простые слова, как «давай перейдем», «переходим» (перевод attraversiamo) звучат, как музыка.

Мы не напрасно предложили вам произнести слово вслух. Ведь только так, неоднократно повторяя фразы, можно совершенствовать произношение. Конечно, главный помощник в этом – хороший репетитор по итальянскому.

Но ведь учиться нужно не только на уроках, но и самостоятельно, правда? Как сделать этот процесс более эффективным, да еще чтобы он не надоел вам спустя 1-2 недели? В этом вам помогут наши 5 простых советов.

Совет № 1. Слушайте радио и смотрите новостные программы на итальянском языке. Итальянское произношение кажется довольно понятным, но оно имеет одну коварную особенность: итальянский язык – это язык множества регионов, поэтому большинство людей говорят на местном диалекте. Профессионалы легко могут угадать, где родился тот или иной итальянец – ведь говорящего выдает произношение.

Принято считать стандартом язык, на котором говорят в Риме. Это центр культурной, экономической и политической жизни – тут сосредоточены большинство радиостанций и телеканалов. Вот у дикторов мы и предлагаем учиться. Поскольку язык римских дикторов и ведущих является стандартным, он станет отличным образцом для подражания!

Совет № 2. Избегайте учиться произношению у жителей Палермо, Неаполя или Пизы. Конечно, эти города – просто примеры. Мы хотим сказать, что, совершенствуя произношение с коренным сицилийцем, вы заговорите с сицилийским диалектом. А ведь он совсем непохож на классический итальянский язык. Ищите друзей для разговорной практики по скайп в Риме! Это прекрасный способ улучшить произношение! Главное – выбирайте коренных римлян.

Совет № 3. Пойте песни. Итальянская музыкальная культура богата исполнителями во всех направлениях. Найдите того, кто вам нравится, и подпевайте за ним любимые песни. Как показали исследования, люди, когда поют, произносят слова практически без акцента. Вершина песенных упражнений – караоке. Распечатайте тексты песен и пойте без поддержки. Конечно, к подобным занятиям стоит приступать, когда немного потренируетесь в дуэте с итальянскими певцами.

Совет № 4. Основа произношения – это интонация, с которой итальянцы произносят те или иные фразы. Она играет огромную роль и значит даже больше, чем слова. Знаете, как итальянцы расставляют акценты в предложении? Они растягивают гласные в слове, к которому хотят привлечь внимание. Удобнее всего изучать интонацию по ток-шоу, фильмам и сериалам, наблюдая не только за произношением, но и за мимикой и жестами.

Совет № 5. Записывайте свою речь на диктофон. Вот такое упражнение: смотрите любимый сериал на итальянском языке и повторяйте за героями фразы из диалогов. Проговаривайте по 5-10 раз, пока произношение не станет максимально похожим. Затем запишите себя на диктофон. Прослушайте записанную речь и оцените качество произношения «со стороны». Работайте над ошибками. Ведите записи ежедневно, периодически их прослушивая. Так вы сможете оценить прогресс в ваших занятиях по улучшению произношения.

Итальянское произношение считается довольно легким, но имеет ряд фонетических особенностей. Поэтому, если хотите разговаривать, как коренные флорентийцы (а именно флорентийский диалект принято считать основой современного итальянского языка), или римляне (потому что их язык является стандартом), стоит ввести в обиход наши упражнения.

Начните сейчас, и несколько раз произнесите: «Molte grazie e arrivederci!». Вот видите – у вас уже прекрасно получается!